1
00:00:03,837 --> 00:00:05,213
(Shinichi) Ah... ah...

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,718
(Migi) Fallé con mi mano derecha.

3
00:00:14,472 --> 00:00:16,099
(Migi) ¿Un perro?

4
00:00:16,224 --> 00:00:20,520
Quizás sea por el ambiente en el que crecí.
el no tiene educacion

5
00:00:22,022 --> 00:00:26,985
♪～

6
00:01:47,190 --> 00:01:51,903
～♪

7
00:01:52,946 --> 00:01:53,822
(Delincuentes) Jeje...

8
00:01:53,947 --> 00:01:55,532
(Malo)
¿Oye, universitaria?

9
00:01:56,199 --> 00:01:58,535
(Malo) ¿Eh?
¿Es diferente? ¿Señora de oficina?

10
00:01:58,660 --> 00:02:02,288
(Malo) ¿En serio?
Eso es imposible ~ Eso es realmente genial.

11
00:02:02,413 --> 00:02:04,791
(Mujer) Lo siento... lo siento.
(Malo) Espera un minuto.

12
00:02:04,916 --> 00:02:06,584
(Malo) ¿No es bueno?　un poquito

13
00:02:07,210 --> 00:02:09,921
(Malo)
Si, juguemos un ratito.

14
00:02:10,046 --> 00:02:11,589
Oye, oye?

15
00:02:11,714 --> 00:02:14,008
(Delincuentes) ¡Guau! ¡Puaj!

16
00:02:11,714 --> 00:02:14,008
(sonido de golpe)

17
00:02:14,634 --> 00:02:16,386
(Mujer) Oh
(Malo) ¡Uf!

18
00:02:17,137 --> 00:02:18,304
(Malo) Uf uf

19
00:02:21,140 --> 00:02:22,350
(Salario) Enviémoslo.

20
00:02:23,476 --> 00:02:26,771
(Los delincuentes gimen)

21
00:02:33,319 --> 00:02:35,947
(Malo) ¿Eh?
(Mujer) ¡Kya!

22
00:02:36,072 --> 00:02:38,032
¡Hiciste un gran trabajo antes!

23
00:02:42,537 --> 00:02:44,414
(Delincuentes) Jejeje...

24
00:02:45,331 --> 00:02:48,042
Cuatro personas a la vez me revuelven el estómago.

25
00:02:48,168 --> 00:02:49,377
¿Cuatro personas?

26
00:02:55,425 --> 00:02:58,178
Tuve demasiado impulso y terminé dando dos vueltas.

27
00:02:58,303 --> 00:03:00,180
(la mujer grita)
(sonido de corte)

28
00:03:02,849 --> 00:03:05,185
¿Debería cambiar mi cara por si acaso?

29
00:03:12,275 --> 00:03:15,069
(Miggy) ¿Ya a la policía?
¿Tengo que irme?

30
00:03:15,194 --> 00:03:20,241
Ah, sin ti
Me pueden matar fácilmente

31
00:03:20,366 --> 00:03:22,660
A esos extraños parásitos.

32
00:03:22,785 --> 00:03:24,954
es una decisión sabia

33
00:03:25,747 --> 00:03:29,083
(Shinichi) Oye, tú también.
quiero un nombre

34
00:03:29,209 --> 00:03:33,046
No, no soy humano.
Ni siquiera una mascota

35
00:03:34,255 --> 00:03:38,051
(Shinichi) Pero siempre eres "tú"
No entiendo "este tipo"...

36
00:03:38,176 --> 00:03:40,803
Bueno, llámame Miggy.

37
00:03:40,929 --> 00:03:43,181
¿Qué? ¿Miggy?

38
00:03:43,306 --> 00:03:47,185
Ah, crecí comiéndose mi mano derecha.
es miggy

39
00:03:47,310 --> 00:03:51,814
Hmm... es relativamente fácil.

40
00:03:51,940 --> 00:03:55,276
(Migi)
Simplemente no me importa el nombre ni nada.

41
00:04:01,991 --> 00:04:06,329
(sonido de regate del balón)

42
00:04:07,455 --> 00:04:08,247
Mmmm

43
00:04:09,582 --> 00:04:12,543
(Akiho) ¡Naish!
(Yuko) No lo hagas, Izumi-kun.

44
00:04:12,669 --> 00:04:15,421
(Satomi) ¿Eh? Eh... si

45
00:04:15,546 --> 00:04:16,714
(Yuko) ¡Izumi-kun!

46
00:04:16,839 --> 00:04:17,632
¿Eh?

47
00:04:17,757 --> 00:04:21,636
(Yuko) Si decides hacer una oportunidad más, Satomi lo hará.
Me perdonarás por lo que pasó el otro día.

48
00:04:21,761 --> 00:04:23,805
Hola Yuko!

49
00:04:26,975 --> 00:04:28,226
Mmm...

50
00:04:30,103 --> 00:04:31,938
(Nagai) Humph
(Shinichi) ¡Quédate!

51
00:04:32,563 --> 00:04:33,773
(Nagai) Hun

52
00:04:33,898 --> 00:04:36,776
(Shinichi) ¿Qué? el de nagai

53
00:04:40,655 --> 00:04:42,115
(Nagai) ¿Eh?

54
00:04:43,032 --> 00:04:44,283
¡Quedan 5 segundos!

55
00:04:44,409 --> 00:04:46,786
(Shinichi) Si esto sucede, es malo.

56
00:04:48,913 --> 00:04:50,373
(Nagai) Ah.

57
00:04:51,040 --> 00:04:54,419
¡Hurra! Ah, ah...

58
00:04:56,170 --> 00:04:58,298
gracias miggy

59
00:04:58,423 --> 00:05:00,258
Eso es increíble Satomi.

60
00:05:00,383 --> 00:05:01,551
si

61
00:05:02,427 --> 00:05:04,554
Maldito sea ese tipo de la fuente.

62
00:05:06,097 --> 00:05:07,056
(Shinichi) Ah

63
00:05:09,767 --> 00:05:12,854
(Yuko) Bueno, iré.
(Satomi) Hmm...

64
00:05:12,979 --> 00:05:15,606
(Shinichi) Ah, eh... ¡lo siento!

65
00:05:16,649 --> 00:05:19,527
En ese momento quise tocarlo.
No lo toqué.

66
00:05:19,652 --> 00:05:23,531
Mi mano derecha se movió sola...
¡Lo siento mucho!

67
00:05:25,199 --> 00:05:27,160
¿De verdad crees que es malo?

68
00:05:27,869 --> 00:05:29,954
Estoy pensando, en serio.

69
00:05:31,831 --> 00:05:34,584
el próximo domingo
Si me compras panqueques

70
00:05:34,709 --> 00:05:36,669
¿Puedo perdonarte?

71
00:05:36,794 --> 00:05:40,214
Sin embargo, si haces algo así la próxima vez
porque no lo permitiré

72
00:05:40,339 --> 00:05:42,967
¡Nunca lo haré, lo prometo!

73
00:05:44,761 --> 00:05:46,721
Fufufu...

74
00:05:47,680 --> 00:05:49,599
Entendido, lo prometo.

75
00:05:50,892 --> 00:05:54,353
Eh... ¡Guau!

76
00:05:56,230 --> 00:05:59,192
Es... no es nada.
Está... está bien.

77
00:06:03,362 --> 00:06:04,489
Eh...

78
00:06:04,614 --> 00:06:06,199
(Satomi) Izumi
(Shinichi) ¿Eh?

79
00:06:06,324 --> 00:06:10,661
(Satomi) Tú...
Izumi Shinichi-kun... ¿verdad?

80
00:06:10,787 --> 00:06:14,582
(Shinichi) Eh... ¿de qué estás hablando?
¿No es obvio?

81
00:06:17,919 --> 00:06:21,589
Woohoo Nos vemos entonces

82
00:06:23,674 --> 00:06:25,093
¿Qué quieres decir?

83
00:06:25,218 --> 00:06:28,346
Estaba interesado en el comportamiento reproductivo humano.

84
00:06:28,471 --> 00:06:31,182
Shinichi esta con esa mujer
Querías aparearte, ¿verdad?

85
00:06:31,307 --> 00:06:35,311
¡Sí! Este... apareamiento...
No es así...

86
00:06:35,436 --> 00:06:36,938
(Nagai) ¡Izumi!
(Shinichi) ¿Eh?

87
00:06:38,106 --> 00:06:39,315
Préstame tu cara por un momento

88
00:06:40,399 --> 00:06:41,317
cariño

89
00:06:47,031 --> 00:06:51,077
estaba hablando solo
¿Estás ensayando tus avances? ah?

90
00:06:51,869 --> 00:06:53,204
Especialmente...

91
00:06:53,329 --> 00:06:56,499
Tengo que ir a cambiarme de ropa pronto.
(Nagai) Espera.

92
00:06:56,624 --> 00:06:59,627
me gusta murano
Lo sabes, ¿verdad?

93
00:06:59,752 --> 00:07:01,212
¿Eh? ¿Es eso así?

94
00:07:01,337 --> 00:07:03,214
competir conmigo

95
00:07:03,339 --> 00:07:06,467
Eh, jajaja, dame un respiro.
(Nagai) ¡Eh!

96
00:07:06,592 --> 00:07:08,010
(Shinichi) Uf

97
00:07:08,136 --> 00:07:10,638
Entonces... ¿qué estás haciendo?

98
00:07:11,681 --> 00:07:12,765
(La voz tensa de Nagai)

99
00:07:12,890 --> 00:07:14,142
(Shinichi) Uf...

100
00:07:14,267 --> 00:07:16,894
¿Qué pasó? ¿No puedes devolverme el golpe?

101
00:07:17,728 --> 00:07:18,896
Uf... Uf

102
00:07:19,564 --> 00:07:20,356
(Nagai) ¿Eh?

103
00:07:20,481 --> 00:07:23,693
(Shinichi) Como el otro día.
Cuando Miggy se pone seria

104
00:07:23,818 --> 00:07:25,736
puede causar lesiones graves

105
00:07:26,487 --> 00:07:27,864
(Shinichi) Uf...

106
00:07:27,989 --> 00:07:29,740
Este bastardo débil

107
00:07:30,700 --> 00:07:31,742
(Shinichi) Basta.

108
00:07:31,868 --> 00:07:34,162
(Nagai) Ah...
(Shinichi) Ah

109
00:07:35,538 --> 00:07:36,456
(Nagai) Uf

110
00:07:37,456 --> 00:07:39,709
Sólo recorta un poco, idiota.

111
00:07:39,834 --> 00:07:44,297
¿tonto? eso es mas que yo
Es una palabra que deberías usar con alguien que es estúpido.

112
00:07:45,131 --> 00:07:47,008
(Shinichi) No me mataste, ¿verdad?

113
00:07:47,133 --> 00:07:48,426
(Migi) No te preocupes.

114
00:07:49,468 --> 00:07:50,928
(Nagai) Uf...

115
00:07:53,014 --> 00:07:56,267
Mmm... ¡Guau!

116
00:07:58,936 --> 00:08:00,313
(Migi) Por cierto, Shinichi.

117
00:08:00,438 --> 00:08:04,150
Para resistir el acto de excreción.
No es bueno para tu cuerpo.

118
00:08:09,280 --> 00:08:10,114
(Migi) Shinichi

119
00:08:10,239 --> 00:08:13,743
¿Qué es? donde hay gente
Te dije que no hablaras.

120
00:08:13,868 --> 00:08:17,121
(Miggy) Este órgano reproductor
Déjame tener una pequeña erección

121
00:08:17,246 --> 00:08:18,915
(Shinichi) ¿¡Qué!?
(Furuya) ¿Eh?

122
00:08:19,040 --> 00:08:23,586
Ah, oye, ¿qué estás haciendo?
¡Basta!

123
00:08:23,711 --> 00:08:24,545
(Furuya) ¿Eh?

124
00:08:27,673 --> 00:08:29,383
(Migi) Shinichi frío

125
00:08:29,509 --> 00:08:30,468
(Shinichi) ruidoso

126
00:08:31,260 --> 00:08:34,305
(Migi) Tengo que lavarlo bien.
El hongo Panax se está propagando⸺

127
00:08:34,430 --> 00:08:36,557
En chinches...
(Shinichi) ¡Ruidoso!

128
00:08:36,682 --> 00:08:39,644
¿Qué has hecho antes?
¿Has hablado con Musco?

129
00:08:39,769 --> 00:08:41,312
si

130
00:08:42,021 --> 00:08:43,314
(campanilla)

131
00:08:43,439 --> 00:08:44,899
(Shinichi) ¿Asesinato picado?

132
00:08:45,024 --> 00:08:48,653
Si, la victima
Un incidente de ser hecho trizas.

133
00:08:48,778 --> 00:08:50,780
Está sucediendo en todo el mundo

134
00:08:51,489 --> 00:08:56,202
Hay algunos vídeos bastante desagradables en Internet.
Parece que ha sido subido

135
00:08:56,327 --> 00:08:57,537
¿Quién es el culpable?

136
00:08:57,662 --> 00:08:59,664
Aún no han sido atrapados

137
00:08:59,789 --> 00:09:04,001
O mejor dicho, en todo el mundo al mismo tiempo.
¿Para provocar un asesinato insignificante?

138
00:09:04,126 --> 00:09:05,461
Es imposible, ¿verdad?

139
00:09:05,586 --> 00:09:09,799
No hay un solo culpable
Probablemente un grupo de culto fanático.

140
00:09:09,924 --> 00:09:14,095
(Shinichi) Ahora que lo pienso, Tachikawa
Tu hermano era detective, ¿verdad?

141
00:09:14,220 --> 00:09:18,849
Sí, pero sobre este incidente.
no me dirás nada

142
00:09:18,975 --> 00:09:21,018
Eso significa que si miras hacia atrás

143
00:09:21,143 --> 00:09:24,438
La policía y el gobierno ya han
¿Eso no significa que está empezando a moverse?

144
00:09:32,488 --> 00:09:34,824
(Shinichi) Como era de esperar
¿Los amigos de Migi?

145
00:09:36,450 --> 00:09:38,077
(Migi) Sin duda.

146
00:09:38,202 --> 00:09:40,830
I realized this by looking at the dog the other day.

147
00:09:40,955 --> 00:09:43,499
Lo que vive en un perro sólo se lo comen los perros.

148
00:09:44,667 --> 00:09:47,461
Las cosas que viven en los humanos se comen a los humanos.

149
00:09:47,586 --> 00:09:49,380
Se especializan en canibalismo.

150
00:09:51,841 --> 00:09:53,592
¿Qué estás pensando?

151
00:09:54,427 --> 00:09:56,721
¿Debería simplemente permanecer en silencio?

152
00:09:56,846 --> 00:09:59,515
(Migi)
¿Qué significa “¿Está bien callarse”?

153
00:09:59,640 --> 00:10:01,851
No puedes dejarlos solos, ¿verdad?

154
00:10:01,976 --> 00:10:04,145
Están matando gente una tras otra.

155
00:10:04,270 --> 00:10:05,771
(Migi) ¿Qué significa “Hotokenai”?

156
00:10:06,439 --> 00:10:09,859
¿Bueno? solo nosotros
¡Sé quién eres!

157
00:10:09,984 --> 00:10:13,279
Si sigue así
El número de víctimas no hará más que aumentar

158
00:10:13,404 --> 00:10:14,196
Entonces...

159
00:10:14,322 --> 00:10:15,656
(Migi) ¿Y entonces?

160
00:10:15,781 --> 00:10:19,702
Cuéntale al mundo sobre ti
Si investigas un poco...

161
00:10:19,827 --> 00:10:23,998
¿Qué estás diciendo?
Realmente no entiendo el razonamiento de Shinichi.

162
00:10:24,123 --> 00:10:27,585
mis amigos
Sólo comiendo, ¿verdad?

163
00:10:27,710 --> 00:10:30,212
¿No es este un comportamiento natural de los seres vivos?

164
00:10:30,338 --> 00:10:33,341
Se come la misma especie.
¿Es tan desagradable?

165
00:10:33,466 --> 00:10:37,845
es obvio
¿No es preciosa la vida humana?

166
00:10:37,970 --> 00:10:42,183
No entiendo. Lo único que es valioso es tu propia vida.

167
00:10:42,308 --> 00:10:46,354
no tengo nada más que mi vida
Nunca lo había considerado importante.

168
00:10:47,355 --> 00:10:51,359
Supongo que sí
Eres una bestia y un insecto.

169
00:10:52,109 --> 00:10:55,112
¿Estás tratando de despreciar eso?

170
00:10:56,405 --> 00:11:00,659
si tu fueras yo
Si actúas de una manera que causa daño.

171
00:11:00,785 --> 00:11:03,496
Haré todo lo que esté en mi poder para detenerlo.

172
00:11:03,621 --> 00:11:06,874
¿Eh?
¿Puedes vivir contra mí?

173
00:11:06,999 --> 00:11:08,250
Aunque sea un parásito

174
00:11:08,376 --> 00:11:10,586
protegeré tu vida

175
00:11:10,711 --> 00:11:14,757
Pero estar mudo
Puedo hacer al respecto.

176
00:11:14,882 --> 00:11:16,050
Uf

177
00:11:16,175 --> 00:11:19,804
Además, la visión y el oído.
También existe la opción de robar.

178
00:11:19,929 --> 00:11:20,763
¿Qué...?

179
00:11:22,390 --> 00:11:25,142
(Migi) Oh, tengo mucho miedo.

180
00:11:25,267 --> 00:11:28,270
Creo que deberías descansar un poco.

181
00:11:32,441 --> 00:11:34,026
(Shinichi) Demonio...

182
00:11:36,404 --> 00:11:40,116
(Migi) Shinichi
Busqué la palabra "diablo"

183
00:11:40,241 --> 00:11:44,537
El ser vivo más cercano es
creo que es humano

184
00:11:44,662 --> 00:11:48,290
Los humanos matan todo tipo de criaturas.
me lo estoy comiendo⸺

185
00:11:48,416 --> 00:11:52,378
lo que comen mis amigos
Sólo uno o dos tipos

186
00:11:52,503 --> 00:11:54,296
es algo sencillo

187
00:11:56,632 --> 00:12:00,302
No quiero escuchar ese tipo de lógica.

188
00:12:01,637 --> 00:12:04,014
(Shinichi) Una persona muere.

189
00:12:04,140 --> 00:12:07,309
Sólo yo sé su verdadera identidad.

190
00:12:18,904 --> 00:12:19,822
es carne picada

191
00:12:21,949 --> 00:12:27,079
(B) Colgado: No hay problema con vacas y cerdos.
La gente que lo está convirtiendo en carne picada

192
00:12:27,204 --> 00:12:29,832
¿Qué te sorprende ahora?

193
00:12:30,541 --> 00:12:31,417
(B) ¿Eh?

194
00:12:33,669 --> 00:12:36,422
(B) Oh, eso es raro.

195
00:12:37,882 --> 00:12:39,175
tengo amigos

196
00:12:43,095 --> 00:12:44,180
(Migi) Shinichi

197
00:12:45,014 --> 00:12:47,057
(Migi) Se acerca.
(Shinichi) ¿Eh?

198
00:12:47,183 --> 00:12:51,187
(Miggy) Es mi amigo.
Estoy entre la multitud de la izquierda.

199
00:12:51,312 --> 00:12:52,521
¿Eh?

200
00:12:54,106 --> 00:12:57,026
(Migi) Hay mucha gente.
Todavía no puedo notar la diferencia

201
00:12:57,151 --> 00:12:58,402
Sin duda

202
00:12:59,236 --> 00:13:01,113
es mejor irse

203
00:13:01,238 --> 00:13:04,867
si lo haces mal
Empezaremos a matarnos unos a otros de nuevo.

204
00:13:07,536 --> 00:13:10,789
Date prisa, se acerca

205
00:13:12,082 --> 00:13:14,168
¿Es esta una invitación a un club de caníbales?

206
00:13:18,088 --> 00:13:20,925
(Migi) Shinichi
¿A dónde vas?

207
00:13:21,050 --> 00:13:24,178
La distancia es de unos 40 metros.
Está justo detrás de ti.

208
00:13:25,012 --> 00:13:28,766
(Shinichi) Te veré.
Miraré la cara del asesino

209
00:13:28,891 --> 00:13:31,894
(Miggy) No seas estúpido.
Te van a matar.

210
00:13:32,019 --> 00:13:33,896
(Shinichi) Bueno, entonces
miggy protégeme

211
00:13:34,021 --> 00:13:37,191
(Migi) No como el perro del otro día.
No me parece.

212
00:13:42,530 --> 00:13:45,157
(Shinichi) Aquí
No puedes verlo, ¿verdad?

213
00:13:45,282 --> 00:13:47,660
(Migi) El corazón humano es
Realmente no entiendo

214
00:13:47,785 --> 00:13:51,705
ahora tienes miedo
Parece que estoy paralizado, pero ¿por qué?

215
00:13:52,623 --> 00:13:55,459
muchas personas estan siendo asesinadas

216
00:13:56,377 --> 00:13:58,963
(Shinichi) Si me dejas en paz
Incluso Murano...

217
00:13:59,088 --> 00:14:02,216
La verdadera identidad del asesino.
Aunque lo sé

218
00:14:02,341 --> 00:14:04,510
no hagas nada
¿Me estás diciendo que mire?

219
00:14:05,177 --> 00:14:08,097
¡Lucha por los humanos!

220
00:14:08,222 --> 00:14:10,599
(Migi) Para los humanos... ¿verdad?

221
00:14:10,724 --> 00:14:13,561
Se necesita tu fuerza

222
00:14:13,686 --> 00:14:16,772
¡Echame una mano, oye Miggy!

223
00:14:16,897 --> 00:14:18,983
(Miggy) Quedan 5 metros.
(Shinichi) ¿Eh?

224
00:14:19,984 --> 00:14:21,318
Jaja

225
00:14:27,491 --> 00:14:30,995
(B) Ya veo.
¿Es por eso que te escapaste?

226
00:14:31,120 --> 00:14:33,497
(Shinichi) Eh...

227
00:14:33,622 --> 00:14:37,334
(B) El cerebro humano
estoy sobreviviendo totalmente

228
00:14:37,459 --> 00:14:40,504
Este tipo es definitivamente peligroso.

229
00:14:40,629 --> 00:14:43,007
¡Monstruo ruidoso!

230
00:14:43,132 --> 00:14:44,383
¿qué?

231
00:14:45,884 --> 00:14:46,760
(Shinichi) Maldita sea

232
00:14:46,885 --> 00:14:48,470
¡No te muevas!

233
00:14:48,596 --> 00:14:52,099
Si atacas a esta persona
matarte

234
00:14:52,224 --> 00:14:57,396
(B) Espera, espera, ya veo.
Sé lo que quieres decir.

235
00:14:57,521 --> 00:15:01,859
Pero mano derecha, estás aquí.
Todo lo que tienes que hacer es mudarte.

236
00:15:01,984 --> 00:15:05,863
¿Te mudas?
No debería ser posible moverse ahora.

237
00:15:05,988 --> 00:15:09,575
¿Qué, no estudias lo suficiente?

238
00:15:09,700 --> 00:15:14,204
Ciertamente de un simple brazo.
Es imposible pasar a la cabeza complicada.

239
00:15:14,330 --> 00:15:16,874
Pero es fácil de brazo a brazo

240
00:15:23,422 --> 00:15:24,632
(Shinichi) Uf...
(Migi) Ah.

241
00:15:25,924 --> 00:15:27,635
(Shinichi) Ah... ah...

242
00:15:27,760 --> 00:15:31,347
¿Qué opinas? Te hice un asiento reservado.

243
00:15:31,472 --> 00:15:33,015
¿Creías esto?

244
00:15:36,769 --> 00:15:40,481
Vamos, ven y sé mi mano derecha.

245
00:15:40,606 --> 00:15:43,776
Si los dos permanecemos juntos, podemos volvernos aún más fuertes.

246
00:15:44,818 --> 00:15:48,781
¿Qué pasó? rápidamente, esa persona
Mátame, ven aquí.

247
00:15:48,906 --> 00:15:50,658
La sangre es un desperdicio.

248
00:15:52,242 --> 00:15:57,665
Este cuerpo que controlamos
Vivirá 140 años.

249
00:16:00,209 --> 00:16:01,669
Mi... migi...

250
00:16:04,421 --> 00:16:05,673
estoy irritado

251
00:16:05,798 --> 00:16:09,885
Pero si le cortas la cabeza a esa persona
No, no hay respuesta

252
00:16:10,844 --> 00:16:12,262
(Shinichi) Espera un momento...

253
00:16:18,602 --> 00:16:21,313
(B) Tch... ¿estás perdido?

254
00:16:21,438 --> 00:16:24,483
Yo... Encantado de conocerte... Ah...

255
00:16:24,608 --> 00:16:30,489
Ay... mi cuerpo...
Ah... ah... mi...

256
00:16:31,407 --> 00:16:34,743
Tú...eres...no...

257
00:16:39,415 --> 00:16:43,377
(Shinichi) Migi
¿Me ayudaste?

258
00:16:43,502 --> 00:16:47,131
(Migi) Para el movimiento físico
Simplemente no estaba seguro.

259
00:16:47,256 --> 00:16:50,384
solo tengo mi vida
creo que es importante

260
00:16:51,802 --> 00:16:54,096
Estoy cansado así que me voy a dormir.

261
00:16:56,265 --> 00:16:59,018
(B) Oh... mi cuerpo...

262
00:16:59,143 --> 00:17:02,104
Tú...eres...no...

263
00:17:02,813 --> 00:17:07,526
(Shinichi) Miggy es mejor que su vida.
El priorizo mi vida

264
00:17:08,235 --> 00:17:12,364
miggy dio su vida
Tal vez solo quería proteger

265
00:17:12,489 --> 00:17:13,615
Pero...

266
00:17:14,283 --> 00:17:17,286
Hola miggy

267
00:17:26,128 --> 00:17:27,796
Mmm oye oye

268
00:17:29,131 --> 00:17:29,923
(Shinichi) Sí...

269
00:17:30,591 --> 00:17:32,676
(Satomi) ¿Qué?　Una respuesta involuntaria

270
00:17:32,801 --> 00:17:35,888
Eh, ah...
No, no es eso...

271
00:17:37,097 --> 00:17:39,558
¡Sí, oye!

272
00:17:39,683 --> 00:17:42,853
Aunque parece artificial.

273
00:17:45,230 --> 00:17:47,107
(Shinichi) Phu, ja, ja, ja...
(Satomi) ¿Eh?

274
00:17:47,232 --> 00:17:49,193
Jajajajaja...

275
00:17:49,318 --> 00:17:51,862
(Dos personas riendo)

276
00:17:54,990 --> 00:17:56,909
(pasos)

277
00:17:57,034 --> 00:18:00,871
(Satomi) estoy en casa
Es demasiado ruidoso para salir ahora.

278
00:18:00,996 --> 00:18:02,539
(Shinichi) ¿Eh?　¿Por qué?

279
00:18:02,664 --> 00:18:05,375
(Satomi) Mira
Hay muchos problemas, ¿verdad?

280
00:18:05,501 --> 00:18:07,086
Asesinato picado

281
00:18:07,211 --> 00:18:08,253
(Shinichi) Ah...

282
00:18:08,378 --> 00:18:11,465
(Satomi) No me gusta.
para ser picado

283
00:18:11,590 --> 00:18:12,800
(Shinichi) Sí...

284
00:18:14,176 --> 00:18:16,804
(Shinichi)
Cuando Murano se entera de Migi

285
00:18:16,929 --> 00:18:19,556
Supongo que es espeluznante después de todo.

286
00:18:21,975 --> 00:18:22,810
¿Qué pasa?

287
00:18:23,727 --> 00:18:26,313
A Murano le gustaban los animales, ¿verdad?

288
00:18:26,438 --> 00:18:28,440
si me gusta

289
00:18:28,565 --> 00:18:31,401
(Satomi) Pero las serpientes no están permitidas.
(Shinichi) Vaya

290
00:18:32,778 --> 00:18:34,279
(Satomi) ¿Estás bien?

291
00:18:34,404 --> 00:18:36,865
(Shinichi) Eh... sí

292
00:18:36,990 --> 00:18:38,784
(Satomi) Ah
(Shinichi) ¿Eh?

293
00:18:42,412 --> 00:18:44,414
¡Juguemos en el arenero!

294
00:18:44,540 --> 00:18:46,416
(El gato maúlla)

295
00:18:46,542 --> 00:18:47,876
(Niño de secundaria) ¡Ah, qué vergüenza!

296
00:18:48,001 --> 00:18:50,045
(chico de secundaria)
Maldita sea, soy yo esta vez

297
00:18:51,130 --> 00:18:51,922
(Niño de secundaria) Está bien.

298
00:18:53,257 --> 00:18:55,801
(Niño de secundaria) Perdido ~ Jejeje

299
00:18:55,926 --> 00:18:58,178
(Satomi) Terrible
(Shinichi) Sí.

300
00:18:58,303 --> 00:19:00,764
Vamos, no quiero ver eso.

301
00:19:00,889 --> 00:19:02,141
eso es correcto

302
00:19:05,102 --> 00:19:05,894
(Niños de secundaria) ¿Eh?

303
00:19:07,062 --> 00:19:08,897
(Niño de secundaria) ¿Qué? ese chico

304
00:19:09,690 --> 00:19:11,900
Chicos, no se preocupen

305
00:19:12,609 --> 00:19:13,902
(Niño de secundaria) ¿Ah?

306
00:19:14,027 --> 00:19:15,654
(El gato maúlla)

307
00:19:17,072 --> 00:19:18,657
Izumi-kun...

308
00:19:18,782 --> 00:19:19,658
(El gato maúlla)

309
00:19:19,783 --> 00:19:21,952
(chico de secundaria)
es solo un juego

310
00:19:22,077 --> 00:19:23,912
No me molestes sin permiso

311
00:19:25,289 --> 00:19:27,332
Los seres vivos no son juguetes.

312
00:19:27,457 --> 00:19:30,419
todos están vivos
igual que tu

313
00:19:30,544 --> 00:19:31,503
Gege

314
00:19:31,628 --> 00:19:33,755
(Chico de secundaria) A la mierda ~
(Niño de secundaria) ¿En serio?

315
00:19:41,763 --> 00:19:42,723
Jeje

316
00:19:43,348 --> 00:19:44,141
Jejeje

317
00:19:45,017 --> 00:19:46,143
(Satomi) ¡Peligroso!

318
00:19:47,019 --> 00:19:48,770
(Niños de secundaria) Ah...

319
00:19:53,901 --> 00:19:56,445
(Shinichi) ¿Lo comemos?

320
00:19:57,905 --> 00:20:01,783
(Voces asustadas de chicos de secundaria)

321
00:20:01,909 --> 00:20:04,202
(pasos)

322
00:20:04,328 --> 00:20:05,621
(Shinichi) ¿Nos vamos?

323
00:20:05,746 --> 00:20:07,789
Ah eh... si

324
00:20:12,336 --> 00:20:14,421
(Shinichi) Tal como dijo Migi.

325
00:20:15,631 --> 00:20:18,800
La criatura más cercana al diablo es⸺

326
00:20:18,926 --> 00:20:22,554
tal vez sea humano

327
00:20:35,943 --> 00:20:37,069
ah

328
00:20:39,696 --> 00:20:41,031
(Shinichi) ¿Eh?

329
00:20:41,156 --> 00:20:42,574
(Satomi) Ah...

330
00:20:43,325 --> 00:20:45,077
(Shinichi) Ah...

331
00:20:45,202 --> 00:20:46,578
(Satomi) Jeje
(Shinichi) Ah...

332
00:20:48,288 --> 00:20:49,081
ah

333
00:20:50,332 --> 00:20:52,584
(Satomi) Izumi
(Shinichi) ¿Sí?

334
00:20:52,709 --> 00:20:57,923
(Satomi) Tú...
Izumi Shinichi-kun... ¿verdad?

335
00:20:58,048 --> 00:21:00,592
(Shinichi) Ah, por supuesto.

336
00:21:25,993 --> 00:21:30,956
♪～

337
00:22:30,891 --> 00:22:35,854
～♪

338
00:22:47,407 --> 00:22:50,077
(Shinichi) La próxima vez "Fiesta"